1
00:00:00,500 --> 00:00:06,094
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:20,400 --> 00:00:23,100
Teine seeria

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,834
Algas

4
00:00:37,119 --> 00:00:40,068
MÕÕN...

5
00:00:45,335 --> 00:00:48,946
Noh, mis siis ajalehed kirjutavad?

6
00:00:49,110 --> 00:00:54,260
Kõik jahid on kohal, peale "Häda".
Oo! See on meie kohta!

7
00:00:54,612 --> 00:00:58,378
Aeg on ankur hiivata.
Raudkang!

8
00:00:58,681 --> 00:01:03,134
Mõõtke ümbritseva vee temperatuur!
- Kuulen!

9
00:01:14,288 --> 00:01:16,740
Lubage ette kanda, seltsimees kapten!

10
00:01:16,807 --> 00:01:20,462
Ümbritseva vee temperatuuri mõõtmine
ei ole võimalik

11
00:01:20,515 --> 00:01:23,918
selle puudumise tõttu!

12
00:01:24,167 --> 00:01:26,710
See tähendab, kuidas selle
puudumise tõttu?

13
00:01:26,961 --> 00:01:29,717
Ei saa aru, Kristofor Bonifatevitsh!

14
00:01:33,769 --> 00:01:36,650
Jaa, kadus koos mõõnaga!

15
00:01:36,999 --> 00:01:40,793
Aga sel ajal kuskil
piiri taga

16
00:01:53,753 --> 00:01:58,543
Kuninglik Kunstimuuseum

17
00:02:31,199 --> 00:02:34,451
Seff, kas see olete Teie?
See olen mina, Fux.

18
00:02:34,492 --> 00:02:37,790
See on minu käes,
mis ma edasi teen?

19
00:02:37,799 --> 00:02:43,215
Väga tore, Fux, oodake minu
instruktsioone!

20
00:02:43,923 --> 00:02:46,007
Kuulen, sir!

21
00:02:57,204 --> 00:02:59,214
Sajandirööv

22
00:02:59,650 --> 00:03:01,943
Kõik piirid on suletud

23
00:03:02,080 --> 00:03:04,853
Purjeregatt katkestamisohus

24
00:03:05,173 --> 00:03:10,000
Uurimine on usaldatud
agent null null x kätte

25
00:03:25,874 --> 00:03:33,917
Minu olen null null x, superagent,
ma olen oma epohhi poeg.

26
00:03:34,350 --> 00:03:38,265
Ma olen superman,
ma olen gentelman,

27
00:03:38,569 --> 00:03:43,106
minu käsi ei käi halvasti.

28
00:03:43,137 --> 00:03:51,212
Mul peal on kaitsesoomus,
kõikvõimas ja ilus.

29
00:03:51,231 --> 00:04:00,621
Ma olen siin, sest ilma minuta
ei tule mingit õiget kriminulli.

30
00:04:01,000 --> 00:04:10,010
Ma olen seal ja siin, seal ja siin,
ma olen vajalik iga tund.

31
00:04:10,322 --> 00:04:14,744
Ma olen seal ja siin,
kuhu aga saadetakse.

32
00:04:22,339 --> 00:04:27,373
Aga saadetakse tihti!

33
00:04:52,110 --> 00:04:57,164
Austatud gentelmanid!
Juba esimesel päeval on meie regatt

34
00:04:57,296 --> 00:05:02,155
saanud suurimaks äritehinguks ja
kihlvedude objektiks.

35
00:05:02,183 --> 00:05:05,636
Juba on ostetud umbes
miljon piletit.

36
00:05:05,661 --> 00:05:13,811
Kõige suuremad panused on pandud
meie klubi jahile "Must Kaheksajalg".

37
00:05:14,552 --> 00:05:21,606
Aga on Teile teada, et seoses
"Veenuse" rööviga on suletud kõik piirid

38
00:05:21,897 --> 00:05:26,046
ja regatt on katkestamisohus?

39
00:05:26,425 --> 00:05:33,357
Ma olen volitatud ametlikult teatama,
et meie jaoks tehakse piirid lahti

40
00:05:33,600 --> 00:05:36,417
ja regatt toimub.

41
00:06:03,248 --> 00:06:07,678
Raudkang, me peame tingimata
täiendama magevee varusid,

42
00:06:07,700 --> 00:06:13,121
kuid peame kiirustama,
et me regati stardile ei hilineks.

43
00:06:55,738 --> 00:07:03,432
Vanemabi Raudkang, oravate järel
täiskäik edasi!

44
00:07:04,515 --> 00:07:10,154
Ma ei saa, Kristofor Bonifatjevitsh,
ma ei hüppa, ma parem põlen ära!

45
00:07:17,639 --> 00:07:22,704
Vanemabi Raudkang,
mitu oravat Teil tekil on?

46
00:07:22,722 --> 00:07:26,832
Üks, kaks, kolm...
- Lugemine jätta!

47
00:07:27,138 --> 00:07:31,823
Oravad ilma lugemata vastu võtta
ja ajada trümmi!

48
00:07:32,000 --> 00:07:35,623
Just nii, ajada oravad trümmi!

49
00:07:57,000 --> 00:08:00,999
Vastu võetud ilma lugemata
täiskoorem elusoravaid!

50
00:08:01,119 --> 00:08:03,845
Mida käsite nendega teha?

51
00:08:04,006 --> 00:08:08,026
Ei midagi, varsti jõuame kohale,
aga seal anname loomaaeda.

52
00:08:08,051 --> 00:08:12,000
Pange parem purjesid juurde!

53
00:08:33,059 --> 00:08:37,709
Loomaaed

54
00:08:43,115 --> 00:08:46,701
Millega saaksin kasulik olla?

55
00:08:49,022 --> 00:08:54,244
Mul on pardal täiskoorem oravaid.
Elusaid.

56
00:08:54,500 --> 00:08:58,828
Oravad? Need on need, kes on
sabakeste ja kõrvakestega?

57
00:08:59,000 --> 00:09:06,199
Muidugi tean. Mis siis ikka, ma arvatavasti 
võtan nad, ainult, teate, meil

58
00:09:06,303 --> 00:09:11,701
ollakse väga range salakaubaga.
Dokumendid on neil korras?

59
00:09:11,982 --> 00:09:16,638
Millised dokumendid, me päästsime
nad ju põlevast metsast.

60
00:09:16,673 --> 00:09:21,746
Ilma dokumentideta ei saa,
hea meelega, aga ei saa.

61
00:09:27,572 --> 00:09:32,008
Ühendage mind tolliülemaga.

62
00:09:59,000 --> 00:10:01,499
Teise seeria lõpp